pmy_tn_l3/1sa/15/30.md

# Tapi tolong tunjukan di hadapan ko pu tua-tua bangsa

Saul mungkin lebih tertarik untuk dihormati orang-orang daripada Allah.  

# Di hadapan para ko pu  tua-tua bangsa dan dihadapan orang Israel

"Israel" di sini menunjuk kepada orang-orang Israel. Arti lain: "di hadapan orang Israel dan para tua-tua Israel yang memimpin dorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kembali bersama-sama dengan sa

"Kembali pada sa" atau "berbalik arah kepada sa"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tapi tolong tunjukan di hadapan ko pu tua-tua bangsa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Saul mungkin lebih tertarik untuk dihormati orang-orang daripada Allah.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Di hadapan para ko pu tua-tua bangsa dan dihadapan orang Israel`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Israel" di sini menunjuk kepada orang-orang Israel. Arti lain: "di hadapan orang Israel dan para tua-tua Israel yang memimpin dorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kembali bersama-sama dengan sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kembali pada sa" atau "berbalik arah kepada sa"`