pmy_tn_l3/1ki/21/01.md

# Dan hal itu, terjadi

Kalimat ini kase tanda mulai sbuah bagian baru dari kisah dan kastau bahwa kejadian-kejadian ini terjadi dan selanjutnya, bukan Nabot yang punya kebun anggur nanti. Jika ko bahasa pu satu cara kase tanda pertama dari bagian baru sbuah kisah, ko dapat pikir dan pake di sini. Terjemahan lain: "Skarang ini yang terjadi dan  kemudian" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Nabot orang Yizreel

Nama ini adalah nama dari seorang lelaki dari Yizreel. (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Raja Samaria

"Samaria"  merupakan ibukota dari kerajaan Israel dan ini kastunjuk smua bagian negri. arti lain : "raja Israel" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dan hal itu, terjadi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini kase tanda mulai sbuah bagian baru dari kisah dan kastau bahwa kejadian-kejadian ini terjadi dan selanjutnya, bukan Nabot yang punya kebun anggur nanti. Jika ko bahasa pu satu cara kase tanda pertama dari bagian baru sbuah kisah, ko dapat pikir dan pake di sini. Terjemahan lain: "Skarang ini yang terjadi dan kemudian" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Nabot orang Yizreel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Nama ini adalah nama dari seorang lelaki dari Yizreel. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Raja Samaria`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Samaria" merupakan ibukota dari kerajaan Israel dan ini kastunjuk smua bagian negri. arti lain : "raja Israel" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`