See in Reader
1.3 KiB
Informasi Umum:
Yusuf meminta tubuh Yesus kepada Pilatus. Ayat-ayat ini memberikan latar belakang informasi mengenai siapa Yusuf di sini. Akan sangat membantu jika mengurutkan informasi ini dengan ayat jembatan. seperti yang ada di UDB. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background dan rc://id/ta/man/translate/translate-versebridge)
Lihatlah ada seseorang
Penggunaan kata "Lihatlah" mengingatkan kita pada seorang yang baru di dalam cerita ini. Bahasa anda mungkin punya cara untuk menyampaikan ini. AT: "Ada seseorang yang.." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-participants)
Dewan penasehat
"Dewan penasehat Yahudi"
bersama dengan keputusan dewan penasehat dan tindakan mereka
Apa yang menjadi keputusannya dapat dinyatakan secara jelas. AT: "apakah keputusan dewan penasehat adalah untuk membunuh Yesus atau dengan tindakan mereka membunuhnya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)
Kota Yudea bernama Arimatea
Di sini "Kota Yudea" memiliki arti bahwa itu terletak di Yudea. AT: "kota yang bernama Arimatea, yang berada di Yudea". (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)