575 B

Raw Blame History

Kidung Agung 8:8

adik perempuan

"adik perempuan"

Apa yang harus kami lakukan...pada hari seseorang melamarnya?

Pembicara menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan apa yang ingin dia katakan. AT : "Inilah yang akan kami lakukan....pada hari seseorang melamarnya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

pada hari seseorang melamarnya

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT : "seseorang akan datang untuk menikahinya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom dan rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)