id_tn_l3/pro/29/25.md

Amsal 29:25

Takut kepada manusia mendatangkan jerat

Takut kepada apa yang akan dilakukan oleh orang lain dibicarakan seperti melangkah kedalam jebakan. Terjemahan lain: "siapapun yang takut akan apa yang orang lain akan lakukan kepadanya adalah seperti orang yang sudah dijerat oleh jebakan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

sebuah jerat

sebuah jebakan yang menangkap binatang dengan tali.

tetapi siapa percaya di dalam TUHAN akan ditinggikan

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan melindungi orang yang percaya kepadanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)