id_tn_l3/pro/21/11.md

Amsal 21:11

Ketika pencemooh dihukum

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Ketika seseorang menghukum pencemooh" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

orang naif

"orang yang tidak memiliki pengalaman" atau "orang yang belum dewasa"

pencemooh

"orang yang mencemooh orang lain"

ketika orang bijak dididik

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain:  "ketika orang mengajar orang bijak" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

menerima pengetahuan

Di sini pengetahuan dikatakan sebagai objek yang dapat dipegang dan disimpan bagi dirinya (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)