id_tn_l3/mat/24/15.md

Ayat 15-18

pembinasa keji, seperti yang dikatakan Nabi Daniel

Ini dapat diubah menjadi bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "mereka yang penuh aib, yang menajiskan semua yang Allah kehendaki, yang ditulis Nabi Daniel" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

hendaklah para pembaca memahaminya

Ini bukan Yesus yang berbicara. Matius menambahkan ini untuk mengingatkan pembaca bahwa Yesus menggunakan kata-kata yang perlu dicermati dan ditafsirkan oleh pembaca.

Siapa yang ada di atap rumah

Di zaman Yesus hidup, atap-atap rumah saat itu datar sehingga orang-orang dapat berdiri di atasnya.

kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/abomination
• rc://en/tw/dict/bible/other/desolate
• rc://en/tw/dict/bible/names/daniel
• rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet
• rc://en/tw/dict/bible/kt/holyplace
• rc://en/tw/dict/bible/names/judea