id_tn_l3/job/30/05.md

Ayub 30:5

Mereka diusir dari tengah-tengah orang, orang-orang meneriaki mereka seperti ... pencuri

Frasa “diusir” berarti “dipaksa untuk pergi”. Frasa ini dapat diurutkan kembali dan dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: “Orang-orang akan berteriak pada mereka sebagai … seorang pencuri dan memaksa mereka untuk pergi”  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

meneriaki mereka seperti terhadap pencuri 

“berteriak pada mereka seolah mereka adalah para pencuri"