forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
2 Korintus 8 : 22-24
bersama mereka
Kata "mereka" mengacu pada Titus dan saudara yang disebutkan sebelumnya.
dia adalah pasangan dan teman kerjaku yang akan bermanfaat untuk mu
"dia adalah pasanganku yang bekerja dengan aku untuk membantumu"
Sedangkan tentang saudara-saudara kita yang lain
Ini mengacu pada dua orang lelaki lainnya yang akan mengiringi Titus.
mereka utusan jemaat-jemaat
Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT :"jemaat-jemaat telah mengutus mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
Suatu kemuliaan bagi Kristus
Ini bisa dinyatakan dengan sebuah kalimat kata kerja. AT: "Mereka akan menyebabkan orang-orang untuk memuliakan Kristus. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)