id_tn_l3/1sa/26/01.md

1 Samuel 26:1

Bukankah Daud menyembunyikan diri di bukit Hakhila?

Pertanyaan retoris ini dapat diterjemahkan sebagai seruan. Terjemahan lainnya: "Daud menyembunyikan diri...di Jeshimon!" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Didepan Jeshimon

"tempat dimana kita bisa melihat Jeshimon"

Jeshimon

Ini adalah nama padang gurun di dekat laut mati. Ini juga bisa diterjemahkan sebagai "padang belantara Yudea" atau "gurun". Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini di 1 Samuel 23:19. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)