forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
699 B
Markdown
7 lines
699 B
Markdown
# Mereka telah melihat semua yang ada di istanaku. Tidak ada satu pun dari antara perbendaharaanku yang tidak kuperlihatkan kepada mereka
|
||
|
||
Hizkia mengulangi ide yang sama di dua cara yang berbeda untuk menekankan intinya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# Tidak ada satu pun dari antara perbendaharaanku yang tidak kuperlihatkan kepada mereka
|
||
|
||
"Tidak ada" dan "tidak" menggagalkan satu sama lain untuk membuat ide yang positif. Melebih-lebihkan untuk menekankan. Terjemahan lain: "Aku telah menunjukkan mereka satu per satu orang tentang barang-barang berhargaku". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) |