id_tn_l3/psa/51/17.md

Mazmur 51:17

Persembahan kepada Allah

"Persembahan yang menyenangkan hati Allah"

roh yang hancur

Roh yang hancur menggambarkan sikap yang rendah hati. Terjemahan lain: "kerendahan hati" atau "seseorang yang menjadi rendah hati" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

hati yang patah dan remuk

Rendah hati dan merasa bersalah atas dosa yang dilakukan disebut sebagai hati yang remuk dan patah. hati menggambarkan emosi dan kehendak. Terjemahan lain: "kesedihan dan kerendahan hati" atau " seseorang yang merasa bersalah atas dosanya dan dengan rendah hati" (lhat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)