### Ayat : 9-10

# Informasi Umum:

Penulis mengutip tulisan firman Perjanjian Lama untuk menunjukkan bahwa pengkhianatan Yudas adalah nubuatan yang digenapi.

# Dengan demikian, genaplah apa yang dikatakan Nabi Yeremia

Ini bisa dinyatakan di dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Ini memenuhi apa yang nabi Yeremia katakan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Itulah harga untuk diriNya yang telah ditafsirkan oleh orang-orang Israel

Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "harga untuk orang-orang Israel untuk diriNya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# orang-orang Israel

Ini merujuk pada mereka di antara orang-orang Israel yang dibayar untuk membunuh Yesus. Terjemahan lainnya: "beberapa orang Israel" atau "pemimpin-pemimpin Israel" (Lihat: [rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# langsung kepadaku

Disini "aku" merujuk pada Yeremia.

#### Kata-kata terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/jeremiah]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]