### Ayat 8-9

# Informasi Umum:

# 

##### Halaman ini sengaja dibiarkan kosong.

# Hari ini telah  Kuhapuskan cela dari Mesir itu dari padamu

Cela mereka seolah-olah dibicarakan seperti sebuah batu yang sangat besar yang menutupi langkah mereka. Di sini "menggulingkan" berarti "menghilangkan." Terjemahan lain: "Hari ini Aku telah menghilangkan cela orang Mesir dari kamu" atau "kamu dicela ketika kamu masih menjadi budak-budak di Mesir. Tetapi hari ini Aku telah membuat kamu tidak lagi menjadi tercela" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/joshua]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/gilgal]]