# 

### Ester 9:24

# Haman, anak Hamedata, orang Agag

Ini adalah nama dan penggambaran dari Haman, salah satu petinggi raja. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Ester 3:1](https://v-mast.mvc/events/03/01.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# membuang Pur, yaitu undi

"Pur"merupakan bahasa Persia yang berarti "undi." Frasa "dia membuang undi" menjelaskan arti "dia membuang pur".

# membuang Pur

Kenapa dia membuang pur, atau undian, bisa dituliskan dengan jelas. AT: "dia membuang pur (yaitu, dia membuang undi) untuk mencari tahu apa hari terbaik untuk menyerang orang-orang Yahudi" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])