### 1 Raja-raja 12:9

## Ringankanlah kami dari tanggungan yang dipikulkan oleh ayahmu kepada kami

"Meringkankan tanggungan" merupakan sebuah metafora untuk menggambarkan perngurangan beban. Terjemahan lain: "Jangan perlakukan kami dengan kasar seperti ayahmu" atau "Jangan paksa kami bekerja rodi sama seperti ayahmu memaksa kami". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]