# dari para utusan itu

Ini adalah utusan yang dirujuk oleh kata "tangan" untuk menegaskan bahwa mereka menyerahkannya langsung kepada raja. Terjemahan lain: "yang para utusan itu berikan kepadanya." Lihat:: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ia pergi ke Bait TUHAN

Bait TUHAN adalah tempat tertinggi di Yerusalem, sehingga dikatakan "naik".

# membentangkan di hadapan TUHAN

"membentangkan di hadapan TUHAN." Berada di dalam bait TUHAN dianggap sama dengan berada dalam hadirat TUHAN. Surat itu berbentuk gulungan yang dapat dibuka dan dibentangkan.