SusanQuigley
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'gal/03/01.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2019-12-09 20:36:43 +00:00
parent 088b7d915d
commit c378609bfe
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gal/03/01.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@ Paulus sedang menegur jemaat Galatia dengan menanyakan pertanyaan-pertanyaan ret
# Siapa yang telah menenung kamu?
Paulus sedang menggunakan sindiran halus dan pertanyaan retorik untuk mengatakan bahwa orang-orang Galatia sedang menenung mereka. Dia tidak begitu percaya bahwa seseorang telah menenung mereka. AT: "Kamu bertindak seakan-akan seseorang telah menenung kamu!" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]] dan [[rc://id/ta/man/translate/fignens-rquestion]])
Paulus sedang menggunakan sindiran halus dan pertanyaan retorik untuk mengatakan bahwa orang-orang Galatia sedang menenung mereka. Dia tidak begitu percaya bahwa seseorang telah menenung mereka. AT: "Kamu bertindak seakan-akan seseorang telah menenung kamu!" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# menenung kamu
@ -32,5 +32,5 @@ Pertanyaan retorik ini menunjukkan bahwa Paulus sedang terkejut dan bahkan marah
# dengan daging
Kata "daging" adalah sebuah penggambaran untuk usaha. AT: "dengan usaha kamu sendiri" atau "dengan hasil pekerjaanmu sendiri" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Kata "daging" adalah sebuah penggambaran untuk usaha. AT: "dengan usaha kamu sendiri" atau "dengan hasil pekerjaanmu sendiri" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])