From 0f3c87c5200a34c862e1ba8e947438a8860569bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Fri, 6 Dec 2019 22:00:20 +0000 Subject: [PATCH] Update 'jhn/18/intro.md' --- jhn/18/intro.md | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/jhn/18/intro.md b/jhn/18/intro.md index c475ef615..f6b640af8 100644 --- a/jhn/18/intro.md +++ b/jhn/18/intro.md @@ -6,15 +6,17 @@ Ayat 13 dan 14 tertulis, "Karena Hanas adalah mertua Kayafas, yang pada tahun it #### Konsep khusus dalam pasal ini -##### "Kita tidak diperbolehkan untuk membunuh orang". Kerajaan Romawi tidak mengizinkan orang Yahudi untuk membunuh orang sebagai hukuman. Oleh sebab itu, orang-orang Yahudi harus membawa kasus pengadilan kepada Pilatus. +##### "Kita tidak diperbolehkan untuk membunuh orang." -#### Kerajaan Yesus +Kerajaan Romawi tidak mengizinkan orang Yahudi untuk membunuh orang sebagai hukuman. Oleh sebab itu, orang-orang Yahudi harus membawa kasus pengadilan kepada Pilatus. + +##### Kerajaan Yesus Yesus menjelaskan bahwa kerajaanNya "bukan di dunia ini". Beberapa menganggap artinya adalah Yesus memerintah di kerajaan rohani, sementara yang lainnya menganggap kerajaanNya tidaklah bersaing dengan Kerajaan Romawi. Maka kemungkinan terjemahan dalam frasa Kerajaan Yesus "bukan berasal dari tempat ini" atau "datang dari tempat lain." #### Ungkapan penting dalam pasal ini -#### "Raja orang Yahudi" +##### "Raja orang Yahudi" Frasa ini digunakaan dalam dua cara yang berbeda. Pertama, Yesus dikatakan sebagai Raja orang Yahudi. Ia adalah raja orang Yahudi dan seluruh dunia. Kedua, pernyataan Pilatus itu adalah ejekan. Pilatus tidak percaya kepada Yesus sebagai Raja orang Yahudi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]]) @@ -22,4 +24,4 @@ Frasa ini digunakaan dalam dua cara yang berbeda. Pertama, Yesus dikatakan sebag * **[Catatan Yohanes 18:01 ](./01.md)** -**[<<](../17/intro.md "../17/intro.md") | [>>](../19/intro.md "../19/intro.md")** \ No newline at end of file +**[<<](../17/intro.md) | [>>](../19/intro.md)** \ No newline at end of file