SusanQuigley
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '2sa/16/22.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2019-12-04 18:46:01 +00:00
parent 0b399aeda8
commit 069cfe95f3
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
2sa/16/22.md
View File

@ -1,11 +1,11 @@
## dibentangkanlah # dibentangkanlah
"mereka bersiap-siap" "mereka bersiap-siap"
## Absalom bersetubuh dengan gundik-gundik ayahnya # Absalom bersetubuh dengan gundik-gundik ayahnya
Ini merupakan penghalusan kata. Terjemahan lain: "Absalom berhubungan seksual dengan gundik-gundik bapaknya". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]]) Ini merupakan penghalusan kata. Terjemahan lain: "Absalom berhubungan seksual dengan gundik-gundik bapaknya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
# di hadapan seluruh Israel # di hadapan seluruh Israel
Ini berarti semua orang bisa melihat tenda dan Absalom keluar masuk tenda dengan wanita-wanita. Kata "seluruh Israel" merupakan penyamarataan, untuk orang-orang yang didekat istana yang bisa melihat. Terjemahan lain: "dimana orang-orang Israel bisa melihatnya masuk ke dalam tenda". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) Ini berarti semua orang bisa melihat tenda dan Absalom keluar masuk tenda dengan wanita-wanita. Kata "seluruh Israel" merupakan penyamarataan, untuk orang-orang yang didekat istana yang bisa melihat. Terjemahan lain: "dimana orang-orang Israel bisa melihatnya masuk ke dalam tenda". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]])