id_tn_l3/isa/49/22.md

# Informasi umum:

TUHAN melanjutkan berbicara kepada Sion seumpama kota itu adalah seorang perempuan. Ia menjelaskan bagaimana kota itu bisa mempunyai banyak anak. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# Aku akan mengangkat tanganKu kepada bangsa-bangsa dan meninggikan panji-panjiKu kepada suku-suku bangsa

Kedua anak kalimat ini pada dasarnya mempunyai arti yang sama. Terjemahan lain: "Aku akan mengangkat tanganKu dan panji-panjiKu bagi penduduk bangsa-bangsa untuk datang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Mereka akan menggendong anak-anak laki-lakimu di dada mereka dan mereka menggendong anak-anak perempuanmu di bahu mereka

TUHAN berbicara tentang orang-orang yang akan menempati Yerusalem seumpama mereka adalah anak-anak dari kota itu. Ia juga berbicara tentang orang dari bangsa-bangsa lain yang membantu bangsa Israel kembali ke Yerusalem seumpama mereka sedang menggendong bangsa Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])