id_tn_l3/luk/13/08.md

# Pernyataan Terkait

##### Yesus selesai menjelaskan perumpamaanNya. Ini adalah akhir dari cerita yang dimulai dalam [Lukas 12:1](../12/01.md).

# Tinggalkanlah itu

##### "Jangan lakukan apa pun pada pohon itu" atau "jangan tebang"

# taruh pupuk diatasnya

##### "taruh pupuk di atas tanah." Pupuk adalah kotoran hewan. Orang-orang itu menaruhnya untuk membuat tanah bagus bagi tanaman dan pohon. AT: "taruhlah pupuk di atasnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]

## Jika itu menghasilkan buah tahun depan, maka baik

##### Ini akan sangat membantu untuk mengungkapkan apa yang akan terjadi. AT: "jika itu mengeluarkan buah ara tahun depan, kita dapat membiarkannya tetap tumbuh" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Tebanglah

##### Pelayannya memberi saran; dia tidak memberikan perintah kepada sang pemilik. AT: "Katakan padaku untuk menebangnya" atau "Aku akan menebangnya"

# Kata-kata Terjemahan

#####   * [[rc://id/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]