id_tn_l3/gen/15/04.md

# Kemudian, perhatikanlah

Kata "memperhatikan" menekankan fakta bahwa Firman TUHAN datang kepada Abram lagi.

# datanglah firman TUHAN kepadanya, berkata, "ini"

Kiasan "datanglah firman TUHAN kepada" digunakan untuk menyampaikan firman khusus dari Allah. Lihat bagaimana kiasan ini diterjemahkan dalam <Kejadian 15:1>.  AT: "TUHAN memberi dia sebuah firman. Dia berkata, 'ini" atau "TUHAN menyampaikan firman kepadanya 'ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Pria itu

Yang dimaksud adalah Eliezer dari Damaskus.

# orang yang akan datang dari tubuhmu sendiri

"seorang yang kamu inginkan" atau "anak kandungmu." anak kandung Abram akan menjadi pewarisnya.

# hitunglah bintang-bintang

"menghitung bintang-bintang"

# Seperti itulah nanti keturunanmu

Seperti Abram yang tidak bisa menghitung semua bintang, dia juga tidak akan bisa menghitung semua keturunannya yang akan menjadi sangat banyak.