forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
659 B
Markdown
13 lines
659 B
Markdown
|
### Mazmur 105:9
|
||
|
|
|
||
|
|
# yang diikat-Nya
|
||
|
|
|
||
|
|
Frasa "yang diikat-Nya" berarti mengingat-ingat sesuatu. Terjemahan lain: "Ia mengenangkan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# yang diikat-Nya dengan Abraham ... sumpah-Nya kepada Ishak
|
||
|
|
|
||
|
|
Kedua frasa "perjanjian" dan "sumpah" merujuk kepada janji yang dibuat TUHAN bagi umatNya (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# sumpah-Nya kepada Ishak
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "sumpah-Nya" dapat dipahami dari frasa sebelumnya. Itu bisa saja diulang. Terjemahan lain: "sumpah yang dibuat-Nya bagi Ishak" atau "sumpah yang diberikan-Nya kepada Ishak." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|