forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
36 lines
1.2 KiB
Markdown
36 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Ayat 25-27
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yesus berkata kepada mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus sedang berkata kepada kedua muridNya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# lamban hati untuk mempercayai
|
||
|
|
|
||
|
|
"Hati" itu dianggap sebagai sesuatu yang membuat seseorang dapat membuat keputusan. AT: "pikiranmu lamban untuk percaya" atau "kamu lamban untuk percaya" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bukankah itu tidak penting ... kemuliaan?
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus menggunakan sebuah pertanyaan untuk mengingatkan murid-murid tentang apa yang para nabi katakan. AT: "Itu penting ... kemuliaaan." (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# masuk ke dalam kemuliaanNya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengarah pada Yesus yang mulai untuk memerintah dan menerima kehormatan dan kemuliaan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# mulai dari Kitab Musa
|
||
|
|
|
||
|
|
Musa menulis kitab pertamanya dalam Alkitab. AT: "dimulai dari tulisan Musa" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yesus menginterpretasikan kepada mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yesus menjelaskan kepada mereka".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/suffer]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|