forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
675 B
Markdown
21 lines
675 B
Markdown
|
# Ayat 17-18
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yesus berkata kepada mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yesus berkata kepada dua orang itu".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kleopas
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini merupakan nama dari seseorang. (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Apakah Engkau satu-satunya orang ... baru-baru ini?
|
||
|
|
|
||
|
|
Kleopas menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan rasa herannya bahwa orang ini muncul bukan untuk mengetahui tentang hal-hal yang telah terjadi di Yerusalem. AT: "Kamu pasti orang satu-satunya.. baru-baru ini" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Apakah Engkau
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "Engkau " adalah tunggal. (Lihat:: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|