forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
29 lines
1.5 KiB
Markdown
29 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# Catatan Umum Lukas 8
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Struktur dan Format
|
||
|
|
|
||
|
|
Kadang-kadang terdapat perubahan secara mendadak pada topik dalam cerita pada pasal ini. Penerjemah tidak perlu merasa untuk menghaluskan peralihan yang mendadak ini.
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Konsep khusus dalam pasal ini
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Mukjizat
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus membuat mukjizat-mukjizat untuk menunjukkan bahwa Ia dapat mengendalikan berbagai hal yang tidak dapat dilakukan oleh siapa pun. Ia juga menunjukkan bahwa penyembahan kepada Yesus merupakan tanggapan yang tepat atas apa yang telah diperbuatNya. (Lihat:[[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Beberapa gaya bahasa penting dalam pasal ini
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Perumpamaan
|
||
|
|
|
||
|
|
Sebuah perempumaan adalah sebuah cerita singkat yang digunakan untuk menggambarkan sebuah pelajaran moral atau agama. Pasal ini memiliki sebuah perumpamaan yang panjang yang mengungkapkan kebenaran kepada orang-orang yang beriman di dalam Yesus. Perumpamaan juga menyembunyikan kebenaran yang sama dari orang-orang yang menolak Yesus. Perumpamaan biasanya berupa cerita.
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kemungkinan kesulitan-kesulitan lain dalam penerjemahan pasal ini
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Saudara-Saudara
|
||
|
|
|
||
|
|
Pasal ini memperkenalkan konsep persaudaraan "rohani". Kitab Injil sering menggunakan istilah-istilah ini untuk menjelaskan relasi di antara sesama bangsa Israel. Di sini, orang-orang yang mengikuti Yesus kini diacu sebagai saudara. (Lihat: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] dan [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Tautan:
|
||
|
|
|
||
|
|
* **[Catatan Lukas 8:1](./01.md)**
|
||
|
|
|
||
|
|
**[<<](../07/intro.md) | [>>](../09/intro.md)**
|