forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
28 lines
713 B
Markdown
28 lines
713 B
Markdown
|
### Ayat 49-50
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sementara Ia masih sedang berbicara
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ketika Yesus masih sedang berbicara kepada perempuan itu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# kepala sinagoge
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu kepada Yairus. (Lihat: [Lukas 8:41](./40.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jangan merepotkan Guru
|
||
|
|
|
||
|
|
Pernyataan ini menyiratkan bahwa Yesus tidak akan dapat melakukan apapun untuk membantunya karena anak perempuan itu telah mati. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Guru
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu pada Yesus.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ia akan disembuhkan
|
||
|
|
|
||
|
|
"dia akan baik-baik saja" atau "dia akan hidup kembali"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teacher]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|