forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
26 lines
1.2 KiB
Markdown
26 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### Ayat:3-4
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ukuran nilaimu
|
||
|
|
|
||
|
|
"Banyaknya jumlah yang harus dibayar" atau "Kamu harus membayar"
|
||
|
|
|
||
|
|
# dua puluh ... enam puluh ... lima puluh ... tiga puluh ...
|
||
|
|
|
||
|
|
"20 ... 60 ... 50 ... 30" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# lima puluh syikal perak
|
||
|
|
|
||
|
|
Jika diperlukan untuk menggunakan ukuran satuan modern, ini dua cara untuk melakukan itu. AT: "lima puluh keping perak, setiap keping beratnya 6 gram" atau "lima ratus gram perak" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menurut syikal altar
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sana ada berbagai syikal dengan berat yang berbeda. Ini adalah satu-satunya yang orang gunakan di altar dari kemah suci. Beratnya itu sekitar 11 gram. AT: "Gunakan macam syikal yang digunakan di altar" atau "Ketika kamu menimbang peraknya, gunakan ukuran berat yang digunakan di altar" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tiga puluh syikal
|
||
|
|
|
||
|
|
Jika dibutuhkan gunakan ukuran berat modern, ada dua cara untuk melakukan itu. AT: "tiga puluh keping perak, yang masing-masing beratnya 10 gram" atau "tiga ratus gram perak" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctuary]]
|