forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
861 B
Markdown
9 lines
861 B
Markdown
|
#### Ayub 15:35
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mereka mengandung kejahatan dan melahirkan kesia-siaan, perut mereka mempersiapkan tipu daya
|
||
|
|
|
||
|
|
Pemikiran yang sama diulang tiga kali untuk menekankan seberapa jahat yang orang-orang ini lakukan. Ini membicarakan seseorang yang merencanakan hal jahat dan melakukannya seperti seseorang yang hamil dan melahirkan sesuatu seperti wanita yang mengandung dan melahirkan seorang anak. Terjemahan lain: "Mereka berencana untuk melakukan kejahatan dan menipu orang lain." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# perut mereka mempersiapkan tipu daya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Perut" di sini digunakan seseorang untuk menekankan konsepsi, karena hal itu terjadi didalam perut. Terjemahan lain: "mereka memperisapkan tipu daya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|