forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
734 B
Markdown
17 lines
734 B
Markdown
|
### Yesaya 1:26
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesaya berbicara kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi. (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dahulu ... semula
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah dua cara untuk berbicara tentang bagian pertama atau permulaan sejarah Israel, saat pertama kali Israel menjadi sebuah bangsa.
|
||
|
|
|
||
|
|
# kamu akan disebut
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang akan menyebutmu" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kota kebenaran, kota yang setia
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "kota" merujuk pada orang yang tinggal di Yerusalem. Terjemahan lain: "kota dimana orang-orangnya adalah kebenaran dan setia kepada Allah" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|