forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
702 B
Markdown
15 lines
702 B
Markdown
|
####
|
||
|
|
|
||
|
|
### Ayat: 6
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anak lembu itu akan dibawa ke Asyur
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: Orang-orang Asyur akan membawa mereka". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Efraim akan mendapat malu, Israel akan menjadi malu karena rancangannya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang-orang Israel akan sangat dipermalukan sebab mereka menyembah berhala". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# rancangannya
|
||
|
|
|
||
|
|
Banyak versi menerjemahkan kata dari Bahasa Ibrani dalam bagian ini sebagai "nasihat", "rencana", atau "tujuan".
|