forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
715 B
Markdown
15 lines
715 B
Markdown
|
###
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Ayat: 3
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TUHAN berbicara tentang Israel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Aku mengenal Efraim, Israel tidak tersembunyi bagiku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Efraim" dan "Israel" keduanya merujuk pada seluruh utara kerajaan Israel dan menggambarkan penduduk yang tinggal di sana. Tuhan katakan bahwa Ia mengetahui bagaiman mereka dan apa yang mereka lakukan. (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Efraim dan kini telah tercemar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Efraim menggambarkan keadaan tercemar karena bangsa itu telah berubah tidak setia terhadap Tuhan, seperti seorang pelacur yang tidak setia (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|