forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
33 lines
1.3 KiB
Markdown
33 lines
1.3 KiB
Markdown
|
### Ayat: 17-20
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Maka, Kemah Suci didirikan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Maka, orang-orang mendirikan Kemah Suci" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tanggal satu di bulan pertama
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini mengarah kepada tepat setahun setelah Allah menyelamatkan umatNya dari Mesir. Ini terjadi di sekitar pertengahan Maret di kalender Barat. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini di dalam [Keluaran 40:2](./01.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tahun kedua
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini adalah tahun kedua setelah Tuhan membawa umatNya keluar dari Mesir. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Musa mendirikan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Musa adalah seorang pemimpin. Orang-orang membantunya mendirikan Kemah Suci. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tiang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
sebuah kayu kuat yang mendirikan dan digunakan sebagai sebuah topangan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pillar]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/arkofthecovenant]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonementlid]]
|