forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
27 lines
803 B
Markdown
27 lines
803 B
Markdown
|
#### Ayat 22-23
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah akhir dari cerita tentang Herodes
|
||
|
|
|
||
|
|
# Secara tiba-tiba
|
||
|
|
|
||
|
|
"Saat itu juga" atau "Ketika orang-orang memuji Herodes"
|
||
|
|
|
||
|
|
# menyerangnya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Herodes tertindas" atau "menyebabkan Herodes menjadi sangat sakit"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ia tidak memberi Allah kemuliaan
|
||
|
|
|
||
|
|
Herodes membiarkan orang-orang itu memujinya daripada memberitahu mereka untuk menyembah Allah.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ia dimakan cacing dan mati
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "cacing" merujuk pada cacing didalam tubuh, mungkin cacing usus. Ini dapat ditentukan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "cacing-cacing memakan bagian dalam Herodes dan ia mati" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|