forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
32 lines
1.1 KiB
Markdown
32 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Kisah Para Rasul 9:23-25
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "ia" dalam bagian ini ditujukan kepada Saulus.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Orang Yahudi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ditujukan kepada para pimpinan bangsa Yahudi. AT: "para pemimpin Yahudi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Tetapi persekongkolan mereka itu telah diketahui oleh Saulus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "tetapi seseorang telah memberitahu rencana mereka kepada Saulus." atau "tetapi Saulus telah mengetahui rencana mereka"(lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Mereka mengawasi pintu-pintu gerbang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kota tersebut dikelilingi oleh tembok besar. orang-orang biasanya hanya dapat masuk dan keluar melalui pintu-pintu gerbang.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Murid-murid Saulus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
orang-orang yang percaya dengan berita Saulus tentang Yesus dan mengikuti ajarannya.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Menurunkannya melalui sebuah tembok dengan mengulurkannya ke bawah di dalam sebuah keranjang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"menggunakan tali untuk menurunkannya ke dalam sebuah keranjang besar melalui sebuah jalan masuk di balik tembok"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gate]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/basket]]
|