forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Markdown
22 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat 16-17
|
||
|
|
|
||
|
|
# Apakah kamu tidak tahu bahwa... kepada pelacur?
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus mulai mengajar orang Korintus dengan menekankan sebuah kebenaran yang sudah mereka tahu. "Aku ingin mengingatkan kamu bahwa ... dia." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang yang mengikatkan dirinya kepada pelacur menjadi satu tubuh dengannya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat juga dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "ketika seorang laki-laki mengikatkan tubuhnya ke tubuh seorang pelacur, maka mereka menjadi satu tubuh" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang yang mengikatkan diri dengan Tuhan menjadi satu roh dengan-Nya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat juga dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "ketika Tuhan mengikatkan rohNya dengan roh seseorang, maka roh mereka akan menjadi satu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostitute]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]]
|