id_tn_l3/jhn/05/24.md

# Sesungguhnya

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).

# orang yang mendengar perkataanKu

Di sini "perkataan" adalah metonim yang mewakili pesan Yesus. At: "semua orang yang mendengar pesanKu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tidak masuk dalam penghakiman

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "akan dinyatakan sebagai tidak bersalah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Sesungguhnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# orang yang mendengar perkataanKu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "perkataan" adalah metonim yang mewakili pesan Yesus. At: "semua orang yang mendengar pesanKu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# tidak masuk dalam penghakiman`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "akan dinyatakan sebagai tidak bersalah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00