id_tn_l3/gen/30/12.md

# Zilpa

Ini adalah nama dari pelayan perempuan Lea. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama ini dalam [Kejadian 29:24](../29/23.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# melahirkan anak kedua bagi Yakub

"melahirkan anak kedua bagi Yakub"

# Aku berbahagia!

"Betapa terberkatinya aku!" atau "Betapa senangnya aku!"

# anak-anak perempuan

"para wanita" atau "para wanita muda"

# memanggil namanya Asyer

Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang berkata "Nama Asyer berarti 'bahagia.'" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Zilpa
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini adalah nama dari pelayan perempuan Lea. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama ini dalam [Kejadian 29:24](../29/23.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# melahirkan anak kedua bagi Yakub
 								"melahirkan anak kedua bagi Yakub"
 								# Aku berbahagia!
 								"Betapa terberkatinya aku!" atau "Betapa senangnya aku!"
 								# anak-anak perempuan
 								"para wanita" atau "para wanita muda"
 								# memanggil namanya Asyer
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang berkata "Nama Asyer berarti 'bahagia.'" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00