id_tn_l3/2ki/09/14.md

# Nimsi

Lihat penerjemahan nama ini dalam [2 Raja-raja 9:2](https://v-mast.mvc/events/09/02.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Saat itu, Yoram

Kata ini digunakan disini untuk menandai jeda dalam alur utama cerita. Di sini sang pengarang memberi informasi umum mengenai latar belakang bagaimana Yoram terluka dan disembuhkan di Yizreel (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# seluruh Israel

Frasa ini mengarah hanya pada tentara Israel dan bukan pada semua orang yang tinggal di Israel. Terjemahan lain: "dia dan pasukannya" atau "dia dan tentara Israel" (LIhat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Hazael

Lihat penerjemahan nama ini dalam [2 Raja-raja 8:8](https://v-mast.mvc/events/08/08.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Nimsi
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Lihat penerjemahan nama ini dalam [2 Raja-raja 9:2](https://v-mast.mvc/events/09/02.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Saat itu, Yoram
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata ini digunakan disini untuk menandai jeda dalam alur utama cerita. Di sini sang pengarang memberi informasi umum mengenai latar belakang bagaimana Yoram terluka dan disembuhkan di Yizreel (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# seluruh Israel
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Frasa ini mengarah hanya pada tentara Israel dan bukan pada semua orang yang tinggal di Israel. Terjemahan lain: "dia dan pasukannya" atau "dia dan tentara Israel" (LIhat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Hazael
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Lihat penerjemahan nama ini dalam [2 Raja-raja 8:8](https://v-mast.mvc/events/08/08.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])