id_tn_l3/deu/28/44.md

# Ia akan ... kepadamu

Ini bukan berarti orang asing tertentu (ayat 43) tetapi mengarah kepada orang-orang asing pada umumnya. Terjemahan lain: "Mereka akan ... kepada mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# Ia akan menjadi kepala dan kamu akan menjadi ekornya

Ini berarti orang-orang asing akan memiliki kekuatan dan kekuasaan yang lebih daripada bangsa Israel. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ungkapan yang serupa dalam [Ulangan 28:13](https://v-mast.mvc/events/28/13.md "../28/13.md"). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Ia akan ... kepadamu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini bukan berarti orang asing tertentu (ayat 43) tetapi mengarah kepada orang-orang asing pada umumnya. Terjemahan lain: "Mereka akan ... kepada mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Ia akan menjadi kepala dan kamu akan menjadi ekornya
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini berarti orang-orang asing akan memiliki kekuatan dan kekuasaan yang lebih daripada bangsa Israel. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ungkapan yang serupa dalam [Ulangan 28:13](https://v-mast.mvc/events/28/13.md "../28/13.md"). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])