id_tn_l3/job/19/03.md

# Informasi Umum:

Ayub melanjutkan pembicaraanya kepada tiga temannya.

# sudah kesepuluh kalinya kamu menghinaku

Ungkapan "Sepuluh kali" mengacu pada cara teman Ayub menghinanya. Terjemahan lain: "Kamu benar-benar menghinaku" atau "Kamu telah banyak menghinaku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kamu tidak malu memperlakukanku dengan keliru

Ayub mengomeli mereka. Dapat diartikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kamu seharusnya malu karena telah memperlakukanku dengan kasar"

# memperlakukanku dengan keliru

"menghinaku" atau "mempermalukanku"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Ayub melanjutkan pembicaraanya kepada tiga temannya.`

			`# sudah kesepuluh kalinya kamu menghinaku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ungkapan "Sepuluh kali" mengacu pada cara teman Ayub menghinanya. Terjemahan lain: "Kamu benar-benar menghinaku" atau "Kamu telah banyak menghinaku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# kamu tidak malu memperlakukanku dengan keliru`

			`Ayub mengomeli mereka. Dapat diartikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kamu seharusnya malu karena telah memperlakukanku dengan kasar"`

			`# memperlakukanku dengan keliru`

			`"menghinaku" atau "mempermalukanku"`