id_tn_l3/luk/19/18.md

# Pernyataan Terkait: 

Yesus melanjutkan menceritakan perumpamaan yang dimulai dalam [Lukas 19:11](../11.md).

## Yang kedua

"Hamba yang kedua". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

## Tuan, uang 1 mina milikmu telah menghasilkan 5 mina

Ini menyiratkan bahwa pelayan itu adalah orang yang telah menghasilkan keuntungan. AT: "Tuan, aku telah menggunakan mina milikmu dan menghasilan 5 mina lagi". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

## mina 

Satu mina sama nilainya dengan 600 gram, kemungkinan bahannya terbuat dari perak. Tiap mina setara upah 100 hari atau setelah bekerja selama empat bulan. Perhatikan bagaimana anda menerjemahkan bagian ini dalam  [Lukas 19:13](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/13.md "./13.md")  . (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bweight]])

## Berkuasalah atas 5 kota

"Kamu akan berkuasa atas 5 kota".