id_tn_l3/2ki/11/08.md

### Ayat: 8

# Siapa pun yang memasuki barisanmu

"Siapa pun yang mencoba mendekatimu saat kamu melindungi Raja Yoas." Barisan mengacu pada deretan para tentara.

# biarlah ia dibunuh

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kamu harus membunuhnya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])  

# Kamu harus bersama dengan raja saat ia keluar, dan saat ia masuk

Kedua hal yang berlawanan ini menggambarkan semua hal yang dilakukan raja. Terjemahan lain: "Kamu harus berada didekat raja setiap waktu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								### Ayat: 8
 								# Siapa pun yang memasuki barisanmu
 								"Siapa pun yang mencoba mendekatimu saat kamu melindungi Raja Yoas." Barisan mengacu pada deretan para tentara.
 								# biarlah ia dibunuh
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kamu harus membunuhnya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Kamu harus bersama dengan raja saat ia keluar, dan saat ia masuk
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kedua hal yang berlawanan ini menggambarkan semua hal yang dilakukan raja. Terjemahan lain: "Kamu harus berada didekat raja setiap waktu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])