id_tn_l3/hos/05/02.md

### Ayat: 2

# Aku akan menghajar menghajar

"Pemberontak" merujuk pada sejumlah orang yang telah berpaling dari TUHAN, dan "menghajar" dapat merujuk pada pembunuhan orang-orang tidak bersalah, atau menghajar hewan sebagai persembahan kepada berhala (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Pemberontak 

Penerjemah dapat menggantinya dengan "Kamu pemberontak," karena Allah berbicara sungguh pada orang-ieang Israel yang memberontak.

# dalam penyembelihan

Beberapa versi terjemahan baruIbrani menekankan seperti berdiri untuk kejahatan.

# Aku akan menghajar mereka semua

##### Penerjemah dapat menggantinya dengan "Aku akan menghukum kalian semua".