id_tn_l3/ezk/04/06.md

# Informasi Umum

Roh terus berbicara kepada Yehezkiel.

# hari-hari

hari Yehezkiel berbaring pada sisi kirinya untuk mengambarkan pengepungan Kerajaan Israel

# kamu akan menanggung kejahatan 

Beberapa kemungkinan artinya adalah: 1) "kamu akan bersalah karena dosa" atau 2) "kamu akan dihukum untuk dosa-dosa itu." Lihat bagaimana kamu menerjemahkan kata ini dalam [Yehezkiel 4:4](../04/04.md).

# Keturunan Yehuda

Kata "keturunan" adalah merujuk pada keluarga yang tinggal di rumah, dalam hal ini keturunan dari Yehuda selama bertahun-tahun. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam [Yehezkiel 3:1](../03/01.md). Terjemahan lain: "kelompok orang Yehuda" atau "orang Yehuda" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 

# Aku telah menetapkan bagimu, satu hari untuk satu tahun

"Aku akan membuat kamu melakukan ini satu hari dalam satu tahun, Aku akan menghukum mereka"