id_tn_l3/jhn/20/08.md

# murid yang lain

Yohanes menunjukkan sikap kerendahan hatinya sebagai "sama seperti murid yang lain," dari pada memasukkan nama dibukunya.

# dia melihat dan percaya

Ketika dia melihat kuburan itu kosong, dia percaya bahwa Yesus telah bangkit dari kematianNya. AT: "dia melihat semua itu dan mulai percaya bahwa Yesus telah bangkit dari kematianNya " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mereka masih tidak mengetahui Firman

Kata  "mereka" merujuk pada murid-murid yang tidak mengerti tentang firman yang dikatakan Yesus bahwa Yesus akan bangkit. AT: " murid-murid masih tidak mengerti arti dari firmanNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# bangkit 

Menjadi hidup lagi.

# dari kematian

Dari antara mereka yang telah mati. Pernyataan ini menggambarkan semua orang mati akan berada di neraka.

# kembali kerumah lagi

Murid-murid lanjut untuk tinggal di Yerusalem. AT: "mereka pergi kembali di Yerusalem dimana mereka tinggal" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])