id_tn_l3/gen/34/27.md

# Orang-orang terbunuh

"Hemor, Sikhem dan setiap laki-laki terbunuh"

# menjarah kota

"Mencuri segalanya yang berharga ada di dalam kota"

# karena orang telah mencemari saudara perempuan mereka

Sikhem sendiri telah menodai Dina, namun anak laki-laki Yakub memperhitungkan seluruh keluarga Sikhem dan penduduk kota untuk bertanggung jawab atas perbuatan ini

# telah dinodai

Ini berarti bahwa Sikhem telah mempermalukan dan menodai Dina dengan memaksanya untuk tidur bersama. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan "dinodai" dalam [Kejadian 34:5](./04.md).

# Mereka merampas segala ternaknya

"Anak laki-laki Yakub merampas seluruh ternak penduduk"

# semua harta mereka

"semua harta benda dan uang mereka"

# Seluruh anak dan istri, mereka tawan

"mereka menawan seluruh anak dan istirnya"

#### Kata-kata Kerjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/jacob]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/death]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/defile]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/flock]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/donkey]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/house]]