id_tn_l3/zep/02/03.md

# Carilah TUHAN

Mencari TUHAN menggambarkan 1) meminta pertolongan Tuhan atau 2) berpikir tentang Tuhan dan mematuhiNya (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## Carilah kebenaran, carilah kerendahan hati

Kata benda "kebenaran" dan "kerendahan hati" dapat dinyatakan sebagai tindakan. Terjemahan lain: "berusaha melakukan hal-hal yang benar dan menjadi rendah hati"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# kamu akan tersembunyi pada hari murka TUHAN

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan melindungimu pada hari kemurkaanNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
+								# Carilah TUHAN
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Mencari TUHAN menggambarkan 1) meminta pertolongan Tuhan atau 2) berpikir tentang Tuhan dan mematuhiNya (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
 								## Carilah kebenaran, carilah kerendahan hati
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata benda "kebenaran" dan "kerendahan hati" dapat dinyatakan sebagai tindakan. Terjemahan lain: "berusaha melakukan hal-hal yang benar dan menjadi rendah hati"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
 								# kamu akan tersembunyi pada hari murka TUHAN
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan melindungimu pada hari kemurkaanNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])