id_tn_l3/isa/22/25.md

# Informasi Umum:

Bagian ini melanjutkan gambaran dari Yesaya [Yesaya 22:23-24](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/23.md).

# paku yang telah ditancapkan di tempat yang teguh...akan hancur

TUHAN yang menyebabkan Sebna kehilangan kekuasaannya di istana raja diungkapkan seolah-olah Sebna adalah sebuah paku yang menancap di tembok yang patah dan jatuh ke tanah. Ini menekankan bahwa Sebna berpikir tentang kekuasaannya yang tak terganggu, namun Allah menyingkirkan dia. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# beban yang digantungkan padanya akan hancur

Disini "beban" menggambarkan kekuatan dan kekuasaan yang dimiliki Sebna. Hal ini disampaikan seolah-olah sebuah benda yang tergantung di paku yang menggambarkan Sebna. TUHAN yang menyebabkan Sebna kehilangan kekuatan dan keuasaannya diibaratkan seperti seorang menjatuhkan benda yang digantung pada paku yang tertancap di tembok. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan  [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Informasi Umum:
 								Bagian ini melanjutkan gambaran dari Yesaya [Yesaya 22:23-24](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/23.md).
 								# paku yang telah ditancapkan di tempat yang teguh...akan hancur
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN yang menyebabkan Sebna kehilangan kekuasaannya di istana raja diungkapkan seolah-olah Sebna adalah sebuah paku yang menancap di tembok yang patah dan jatuh ke tanah. Ini menekankan bahwa Sebna berpikir tentang kekuasaannya yang tak terganggu, namun Allah menyingkirkan dia. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# beban yang digantungkan padanya akan hancur
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Disini "beban" menggambarkan kekuatan dan kekuasaan yang dimiliki Sebna. Hal ini disampaikan seolah-olah sebuah benda yang tergantung di paku yang menggambarkan Sebna. TUHAN yang menyebabkan Sebna kehilangan kekuatan dan keuasaannya diibaratkan seperti seorang menjatuhkan benda yang digantung pada paku yang tertancap di tembok. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan  [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])